K-Pop Songs, Translations, and Profiles

Lullaby (럴러바이) Lyrics and Translation

Background Info:

“Lullaby” is the title track of GOT7’s third studio album “Present: YOU”. The song is filled with groovy verses with a fairly heavy bass in the chorus, according to Genius.

It’s the group’s only track that’s available in four different languages: Korean, English, Chinese, and Spanish. The group said, in a press conference, that: “[a]fter meeting our fans all over the world through our world tour, we have been wondering how we could communicate with them more directly, and we thought singing in their own language will do it.”

Song Meaning:

Lullaby is a sweet love song centering around the themes of sleep and dreams. The group is saying that their lover’s voice is literally like a lullaby, lulling them to sleep -- they reference “eyelids getting heavy” and “drifting in and out of slumber.” Once asleep, they don’t want to wake up, they want to stay in this perfect bubble with the girl they love forever, just listening to the sound of her voice.

Album:
Present: YOU
Producers:
Writers:
Label:
JYP Entertainment, IRIVER
Release Date:
September 17, 2018
Group Page:
GOT7 (갓세븐)
Click to Highlight:
JB
Mark
Jackson
Jinyoung
Youngjae
BamBam
Yugyeom
Original Korean Lyrics:
한낮에 꾸는 꿈
믿기지 않을 뿐
여전히 난 거짓말 같아
눈 떠보면 너의 품
(안도의 한숨)
Girl 네가 부르는 내 이름
뭐든 널 거치면 아름다워져
새로 피어나 I bloom
Bloom 놀라워 넌 뭘 좀 알아
갈수록 더 더 Fallin’
두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해
Girl 속삭이는 모든 언어들
감미롭게 날 파고들어
막을 수 없어
막을 생각 없어
계속해서 널 찾고 있는 건 나야
한시도 떨어질 수 없어
계속해서 널 곁에 두고 싶어
Sweet talk to me babe
It’s magical
Sweet lullaby
(매일매일 더 원해)
Sweet talk to me babe
It’s magical
헤어날 수 없어 너에게서
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
계속될 수 있게 I want it, I want it
무거워진 눈이 감겨 이 순간이
영원할 수 있게 I want it, I want it
You make me ay, ay, ay
You make me 스르르 천천히 잠들어
You make me ay, ay, ay
다정히 불어오는 바람처럼
머릴 쓰다듬는 손길
조금 날이 선 햇빛
나른한 이 분위기 완벽해
(두근거림은 멈추지 않아 매일 더 해)
네가 가린 손에 어두워져도 It’s okay
어둠도 밝게 느껴지는 이유 그건 It’s you
막을 생각 없어
계속해서 널 찾고 있는 건 나야
한시도 떨어질 수 없어
계속해서 널 곁에 두고 싶어
Sweet talk to me babe
It’s magical
Sweet lullaby
(매일매일 더 원해)
Sweet talk to me babe
It’s magical
헤어날 수 없어 너에게서
네게 취한 듯이 끌려 이 기분이
계속될 수 있게 I want it, I want it
무거워진 눈이 감겨 이 순간이
영원할 수 있게 I want it, I want it
꿈이라면 날 깨우지 말아줘
철없이 영원을 바래 끝없이 너를 원해
달콤한 목소리로 가득 채워줘
지금 이 순간 Stay with me
Sweet talk to me babe
It’s magical
Sweet lullaby
(매일매일 더 원해)
Sweet talk to me babe
It’s magical
깨어날 수 없어 너에게서
Sweet talk to me babe
It’s magical
English Translation:
This girl is like a dream
My wildest fantasy
And right when I think I’m gon’ wake up
She’s pullin’ me right back in
(To serenity)
Girl I can’t believe you’re so unreal
Oh, it’s just somethin’ about the way you move
You’re like a flower in bloom
Bloom It’s crazy how you can make me
Forget what I’ve been doin’
Oh, it’s a problem and growin’ more and more each day
Girl whisper your sweet nothings in my ear
‘Cause every word can speak to my soul
It’s outta my control
Oh, when you say my name
It sounds like a song, and I’d listen all day long
Oh, I don’t understand it But I can’t turn it off
Baby don’t ever stop
Sweet talk to me babe
It’s magical
Sweet lullaby
(Oh, it’s so hypnotizin’)
Sweet talk to me babe
It’s magical
I wanna hear you sing it every night
I can’t help this feelin', like I know your secrets
Hope it lasts forever, I want it, I want it
Whisperin’ so gently, eyelids gettin’ heavy
Make it last forever, I want it, I want it
You make me ay, ay, ay
You got me driftin’ in and out of this slumber
You make me ay, ay, ay
I know for sure I never wanna wake up
Lovin’ the touch of your fingers
In my hair it still lingers
Tell me is it truth or fiction baby
(Still can’t believe you and me are makin’ music each day)
Anythin’ from your lips got me thinkin’ it’s all okay
I don’t need fortune or the fame, as long as I’m with you
Oh when you say my name
It sounds like a song And I’d listen all day long
Oh I don’t understand it But I can’t turn it off
Baby don’t ever stop
Sweet talk to me babe
It’s magical
Sweet lullaby
(Oh, it’s so hypnotizin’)
Sweet talk to me babe
It’s magical
I wanna hear you sing it every night
I can’t help this feelin, like I know your secrets
Hope it lasts forever, I want it, I want it
Whisperin’ so gently, Eyelids gettin’ heavy
Make it last forever, I want it, I want it
If I’m dreaming, don’t ever wake me up
I wanna hear your melody, the only thing I could need
‘Cause if I had to live without you I’d be lost
And in this moment, I want more
Sweet talk to me babe
It’s magical
Sweet lullaby
(Oh, it’s so hypnotizin’)
Sweet talk to me babe
It’s magical
I wanna hear you sing it every night
Sweet talk to me babe
It’s magical