K-Pop Songs, Translations, and Profiles

Back Door Lyrics and Translation

Background Info:

Back Door was released as the title track off of Stray Kids' first repackaged album, IN生.

The track was co-composed by members of the group's own subunit 3RACHA (Han, Changbin, and leader Bang Chan), and was apparently praised for its production by JYP Entertainment’s J.Y. Park himself.

Song Meaning:

Back Door and its lyrics seem to invite the listener into a private sector, where only “authorized personnel” are allowed -- Stray Kids are beckoning fans and non-fans alike to join them in their new-found success. Off of the back of the wildly popular God’s Menu, the title-track of their previous full album GO生, Stray Kids are flexing their fame and presenting an invitation into their fandom to anyone with the privilege to listen.

Album:
IN生
Producers:
Writers:
Label:
JYP Entertainment
Release Date:
September 14, 2020
Group Page:
Stray Kids (스트레이 키즈)
Click to Highlight:
Bang Chan
Lee Know
Changbin
Hyunjin
Han
Felix
Seungmin
I.N
All Members
Original Korean Lyrics:
Hey, you wanna come in?
다 치워 이제 들어가
저번 건 입가심, mm
이젠 본편으로 party (Oh)
감당 안 됨 빠지지 (Hol' up), yeah
에고 어기어차 참 뻐근한 거
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (Oh)
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
내 목소리가 터지도록 외쳐
멈칫할 시간 따윈 없어
(Hey, come inside now, hey)
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자가 되고 싶다면 (Ayy)
여기까지가 끝인가 보오 (Right, right)
머리 쓸 시간 ready to go (Go, right)
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
호강 시켜 줄게 따라와라와라, backdoor
세콤 아니니까 괜찮네
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐 멈칫
할 시간 따윈 없어
(Hey, come inside now, hey)
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)
Lights out
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
이제부터 정신 차려 이 세계를 눈에 담아
심장 울려, rum, pum, pum, pum
Make 'em say, "Wow, wow, wow," yeah
다들 불러와 와 와, ayy
노래 불러라 라 라, hey
(Three, two, one)
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자 외 출입금지 여긴, backdoor
관계자가 되고 싶다면 (Knock, knock)
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thing
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘 밤도 짖어, ayy
종 때리고 미쳐 날뛰어
오늘도 we do our thing
종 때리고 미쳐 날뛰어
Hot, hot (Yeah), hot, hot, ah
Hot, hot (Oh), hot, hot
Hey, you wanna come in?
English Translation:
Hey, you wanna come in?
Move over, and here I come
Last time was just a warm-up, umm
This time, it’s for real party (Oh)
Stay out of this if you can’t handle it (Hol' up), yeah
Gosh, you must feel tight
Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone
Turn off the light, and light up your eyes all night
Stop hiding your excitement, and let it all out(Oh)
I’ll walk out that door to see everything I wanted
I can hear the music playing on the other side of the door
I shout my lungs out, I don’t
Have time to hesitate
(Hey, come inside now, hey)
Authorized personnel only here, backdoor
Authorized personnel only here, backdoor
Authorized personnel only here, backdoor
If you want to be authorized (Ayy)
I guess this is it (Right, right)
It’s time to think ready to go (Go, right)
This body suffered enough from having a bad owner (body)
I’ll make it up to you, so follow follow me, back door
It’s okay since it’s not SECOM
The sound that I’m hearing is a fanfare
Let’s play all night long, what I need is more caffeine
Come if you want, the passcode is Open Sesame
Everything looks different, and at this moment, everything turns out to be perfect
I’m watching my fantasy unfold before my eyes
I shout my lungs out, I don’t
Have time to hesitate
(Hey, come inside now, hey)
Authorized personnel only here, backdoor
Authorized personnel only here, backdoor
Authorized personnel only here, backdoor
If you want to be authorized (Knock, knock)
Lights out
Yeah it is getting more glamorous as time passes
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
Come to your senses from now on, look at this world and keep it in your eyes
Your heart pounds, rum, pum, pum, pum
Make 'em say, "Wow, wow, wow," yeah
Bring ‘em all, all, all, ayy
Sing along, along, along, hey
(Three, two, one)
Authorized personnel only here, backdoor
Authorized personnel only here, backdoor
Authorized personnel only here, backdoor
If you want to be authorized (Knock, knock)
The bell rings and we go crazy
Today, we do our thing again
The bell rings and we go crazy
Tonight, I bark again, ayy
The bell rings and we go crazy
Today, we do our thing again
The bell rings and we go crazy
Hot, hot (Yeah), hot, hot, ah
Hot, hot (Oh), hot, hot
Hey, you wanna come in?