K-Pop Songs, Translations, and Profiles

Love Killa Lyrics and Translation

Background Info:

Love Killa is the title track of Monsta X’s newest full-length album Fatal Love.

The song has done very well for the group, garnering over 2 million views in under 24 hours, which is a new record for Monsta X, according to Euphoria Magazine. It gained popularity within the community quickly, and even inspired a “Love Killa Challenge” on TikTok, which has been done by numerous other idols, including Seventeen’s Hoshi.

Song Meaning:

Love Killa is a dark and tumultuous song, exploring temptation amidst a toxic relationship. The lyrics describe the feelings of “love or hate,” fighting between wanting and hating the listener. They’re stuck in this vicious cycle, later in the song saying that “you know we never let each other go.” The members also seem to address the target of their mixed feelings almost as an enemy, with I.M at the end claiming “I'ma take you down.” Additionally, there is a lot of meaning to be pulled from the music video, where each of the members depict famous Western movie sociopaths and villains: Joohoney as the (2020) Joker, Hyungwon as Tyler Durden, etc. It serves to further build this connection between love and hate/violence.

Album:
Fatal Love
Producers:
Writers:
Label:
Starship Entertainment
Release Date:
November 2, 2020
Group Page:
Monsta X (몬스타엑스)
Click to Highlight:
Shownu
Minhyuk
Kihyun
Hyungwon
Joohoney
I.M
All Members
Original Korean Lyrics:
Got room for one more
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
오묘하게 움직여 like swish
숨죽여 먹잇감을 사냥하듯이
반복되는 기싸움 속 우린 비상
빨간 사이렌도 꺼 이제 너와 나 (shhh)
감각 따윈 없어 no more pain
어차피 너와 나는 love or hate
미친 듯이 원하고 증오해
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
지금부터가 반전
Pull the trigger, yeah, 땡겨 땡겨
우린 전부 psycho, 반쯤은 나 미쳐
Dudududu dudududu dudududu
모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)
Now take a shot
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
(빠져들어 난)
That's right, you look at my eyes
Straight into my eyes and just say
I want you, eat me like a main dish
뜨거워 데일듯해 hottish
It ain't clićhe, 뻔한 결말 pass it
난 좀 더 자극적인걸 원해 hot, shh
더 날카롭게 갈기 세워
I'm a savage, savage, your love is rare
가뿐히 널 만족시키지, 넌 비슷하지도 mm
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
지금부터가 반전
Pull the trigger, yeah, 땡겨 땡겨
우린 전부 psycho, 환상적인 fighter
Dudududu dudududu dudududu
모든 걸 다 던져 (ya) (끝을 봐 끝을 봐)
Now takе a shot (Take a shot)
Take a shot
악감정은 없어 (Check ‘еm out, check ‘em out)
Now take a shot
충분해 충분해
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간
(빠져들어 난)
알다시피 우린 절대 서로를 놓지 못해
이런 사랑 이런 상황 감당할 수 있는 사람
You know that
넌 언제나 (끝을 봐 끝을 봐)
난 그것도 나쁘진 않아
악감정은 없어 (Check ‘em out, check ‘em out)
자, 이다음엔 뭐야
잔인하고 아름다워 love killa, love killa (love killa)
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
서로를 향해 겨눈 순간
잔인하고 아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
아름다워 love killa, love killa
(빠져들어 난)
Hush, hush, I'ma take you down
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
English Translation:
Got room for one more
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?
Move in a subtle way like swish
Like hunting for prey by holding his breath
We are flying in the repeated fights
Turn off the red siren, now you and me (shhh)
I have no senses, no more pain
Anyway you and I love or hate
I want and hate like crazy
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
From now on
Pull the trigger, yeah, pull it up
We're all psycho, halfway I'm crazy
Dudududu dudududu dudududu
Throw everything (ya) (See the end, see the end)
Now take a shot (Take a shot)
Take a shot
No bad feelings (Check ‘em out, check ‘em out)
Now take a shot
Enough, enough
It's cruel and beautiful, love killa, love killa (love killa)
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
(I fall in)
That's right, you look at my eyes
Straight into my eyes and just say
I want you, eat me like a main dish
It's hot, it looks like it's hot, hottish
It ain't clićhe, the obvious ending, pass it
I want something more provocative hot, shh
Sharpen it sharper
I'm a savage, savage, your love is rare
Easily satisfy you, mm, even if you're similar
I'ma slay, I'ma chill, I'ma kill
From now on
Pull the trigger, yeah, pull it up
We're all psycho, fantastic fighter
Dudududu dudududu dudududu
Throw everything (ya) (See the end, see the end)
Now takе a shot (Take a shot)
Take a shot
No bad feelings (Check ‘еm out, check ‘em out)
Now take a shot
Enough, enough
It's cruel and beautiful, love killa, love killa (love killa)
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
The moment we aim at each other
(I fall in)
You know we never let each other go
Someone who can handle this kind of love
You know that
You always (See the end, see the end)
I'm not bad either
No bad feelings (Check ‘em out, check ‘em out)
Now, what's next
It's cruel and beautiful, love killa, love killa (love killa)
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
The moment we aim at each other
It's cruel and beautiful, love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
Beautiful love killa, love killa
(I fall in)
Hush, hush, I'ma take you down
Oh, I'm sorry, did I make you anxious?